Every Sunday, newspapers are full of ads for tech jobs that aren't really looking for applicants. They reveal an aspect of U.S. immigration law that hurts both domestic and foreign workers — yet has endured for decades.