Using clues from polarization changes recorded at hundreds of billions of frames per second, a new ultrafast imaging technique provides a new way to measure molecular size