More than a third of young adults are vaping and many of them are doing it even though they know vapes contain nicotine, Cancer Council data shows