and to just send “Bad request” when it’s a good request - does not make sense

That’s when you use a 5xx status, then. The client doesn’t care how many other services you reach out to in order to fulfill their request. A 5xx code also covers failures in other parts of the system.