kersploosh@sh.itjust.works to

Mildly Interesting@lemmy.world · 3 months ago

My English-Spanish desk calendar quotes Pink Floyd

sh.itjust.works

163

My English-Spanish desk calendar quotes Pink Floyd

sh.itjust.works

kersploosh@sh.itjust.works to

Mildly Interesting@lemmy.world · 3 months ago

Chat

admin@sh.itjust.works
link
fedilink
arrow-up
2·
3 months ago
Pudding is pudín in Spanish. Postre is dessert.
- pfwood178@sh.itjust.works
  link
  fedilink
  arrow-up
  1·
  3 months ago
  Yes. And the line in the song is about dessert. Pudding (UK English) = Dessert (US English)
  - admin@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    1·
    3 months ago
    Maybe the person translating didn’t know it was the lyrics of a song. I don’t know what song it is.

Mildly Interesting@lemmy.world

mildlyinteresting@lemmy.world

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !mildlyinteresting@lemmy.world

This is for strictly mildly interesting material. If it’s too interesting, it doesn’t belong. If it’s not interesting, it doesn’t belong.

This is obviously an objective criteria, so the mods are always right. Or maybe mildly right? Ahh… what do we know?

Just post some stuff and don’t spam.

Visibility: Public

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

183 users / day
2.31K users / week
4.14K users / month
11K users / 6 months
1 local subscriber
21.6K subscribers
496 Posts
7.44K Comments
Modlog