Recent studies have shown tire emissions to be a larger threat to global health than anyone realized—and EVs could make the problem worse.