A federal judge rejected arguments from Stability AI, Midjourney and DeviantArt that the suit is intended to suppress its free speech.