Meta is working on a Quest 3 exclusive high resolution texture pack for Asgard's Wrath 2 that will further improve the graphics.

Article also lists upcoming fixes in the January patch, due out towards the end of the month.

I was loving the game, but got stuck a week ago on a progression issue (the Tanuu issue listed in the article) so hopefully I can start up again once this patch hits.