Chiwiu

I have a ton of different Nintendo consoles and lots of gameboy color cartridges for that reason. Good thing I collected them like 8 years ago because they are stupid expensive now

Aside from the accurate list you posted, I felt similarities as well with hitchhiker’s guide to the galaxy.

I did read the first one and liked it a lot, I wanted to continue the series but other stuff gets in the way and recently I’ve been more into gaming than reading 😭

you’re right of course, and for me the first panel the sentence sounds correct, but not the last one, where she’s already refering to her cat which is a cat like “gato” only. Maybe not the same asking if you have any car, any boyfriend or any cat as opposed to saying that now you have a cat, which should go with the “a” before. Unless the cat is called “Cat” 😅

I’m not a linguistic and cannot argue the why properly, but the sentence in last panel is definitely off

“un gato”, it’s missing the word “a” in “a cat”, which makes it sound wrong and funnier in spanish than if it’d be written well

I’m not sure if it’s your style, but search for Extremoduro or Estopa. I’ll link something later if I remember

I would have translated better without the “a” to make it wrong and same level of absurd.

• Do you have cat?
• No
• Now you do
• And that’s how I got cat

tell me you’re not learning with Shakira songs… native speakers can barely understand her 😅😁

slang but not new slang as it’s widely used and it’s even in the RAE dictionary (31 point).

Seemingly used in central america, Argentina, Bolivia, México, Uruguay, Venezuela and Dominican Republic.

“coger” means fuck in latin america, but not in Spain where we use it as “grab/pick” normally. It causes fun reactions to latinamericans visiting or living in Spain for sure as it’s used a lot.

“correr” is also “run” in Spanish, we share a lot of words with Portuguese . 🇵🇹

Bc that’s the number of chapters so far 🙃

I check regularly from the creator website instead, which is great with references to its own lore, link here

I found this one if you’re interested to replace it